PatternSouk Shop on Etsy

Free preview

Your name in Arabic, in Kufic calligraphy

Type your name in English: we suggest its usual Arabic spelling and set it in Kufic, the geometric Arabic lettering of old mosques and tiles, inside a Moroccan zellige star. Free to try; nothing you type leaves your browser.

A Moroccan zellige star ring

Order your name print on Etsy · $16

Made to order from the name you type, sent within 2 days.

The print is made by our software from the name you type: vector PDFs in six sizes and a 300 dpi PNG. Lettering: Reem Kufi (SIL Open Font License). The star is drawn with the classical polygons-in-contact construction of Islamic geometric art. About Kufic script.

See it in motion

Names set in Kufic inside zellige rings, drawn by our code

How to write your name in Arabic

Arabic is written from right to left, and most letters join to the next one inside a word, so a name becomes one flowing shape. Short vowels are usually left unwritten, while long vowels are written with the letters ا (a), و (oo, o) and ي (ee, i). A name that starts with a vowel begins with an alif carrying a small hamza: أ or إ.

Names that come from Arabic, such as Yusuf or Maryam, have one usual spelling, sometimes two. Names from other languages are spelled by sound, so the same name can be written in several ways, and families often have a favourite. That is why the tool shows its suggestion as a suggestion, and why we ask you to check before anything is printed.

Sounds English has and Arabic doesn't

English soundUsually writtenExample
pبPeter → بيتر
vفOlivia → أوليفيا
hard gغGrace → غريس
soft g, jجGeorge → جورج
ch (as in Charlotte)شCharlotte → شارلوت

Many girls' names of Arabic origin end in ة (ta marbuta), as in Fatima فاطمة and Khadija خديجة.

Why Kufic?

Kufic is the angular style of the earliest Qur'an manuscripts and of countless tiled walls. Its straight strokes sit naturally inside geometric patterns, which is why we set names in it inside a zellige star. Read more about Kufic script.

Questions

How do I write my name in Arabic?

Type your name in English letters in the box above. If it is a common name, we fill in its usual Arabic spelling; otherwise we make a rough sound-by-sound guess. You can edit the Arabic, or type it directly if you already know it.

Is the Arabic spelling correct?

For the names in our list, it is the usual spelling, and where people commonly use more than one we show them all. Names from other languages are written by sound, so several spellings can be right. Before you print, engrave or stitch a name, check it with someone who writes the name in Arabic.

Why does my name look different in Arabic?

Arabic is written from right to left, its letters join inside a word, and short vowels are usually not written. Arabic also has no letters for p, v or a hard g, so they are written with the nearest sounds.

What is Kufic calligraphy?

The oldest surviving style of Arabic calligraphy used for the Qur'an: angular and horizontal, also carved on coins, tiles and buildings. This tool uses Reem Kufi, a modern font in a Kufic style.

Is this free?

Yes. The preview is free and nothing you type leaves your browser. If you want it printed, the high-resolution print is available from our Etsy shop.